T
Thanh Tran
Thành viên sáng lập
Bertolt Brecht
(1898-1956)
Nghệ thuật và chủ nghĩa Mác
Nhà thơ, nhà văn, nhà viết kịch, nhà lý luận sân khấu và đạo diễn sân khấu nổi tiếng thế giới - một nghệ sĩ lớn của Đức ở thế kỷ XX - Bertolt Brecht sinh ngày 10/02/1898 ở Augsburg và mất ngày 14/08/1956 ở Berlin. Cha ông là chủ một nhà máy giấy.
1917 ông học khoa học tự nhiên và y học ở München. Mùa thu 1918 ông làm cứu thương trong quân đội. 1919 ông tiếp tục theo học đại học. Rồi chuyển sang viết kịch và làm đạo diễn. Năm 24 tuổi, Brecht viết vở kịch Tiếng trống trong đêm khuya (Trommeln in der Nacht, 1922) và kịch được công diễn ở thành phố văn hóa München. Về buổi công diễn đó nhà phê bình sân khấu Herbert Ihering viết: “Chỉ có qua một đêm mà nhà văn 24 tuổi Brecht đã làm thay đổi bộ mặt sân khấu Đức”. Quả thật Ihering có tầm nhìn xa trông rộng. Brecht đã “thổi một âm điệu mới, đưa một cách nhìn mới, một cách diễn đạt mới vào trong thời đại”. Năm 1924 ông chuyển về Berlin và lo phần kịch bản cho đạo diễn nổi tiếng Max Reinhardt. Brecht nổi tiếng khắp châu Âu với Ca kịch ba xu (Dreigroschenoper, 1928). Khi Hitler lên cầm quyền, ngày 27/02/1933 Brecht cùng với Helene Weigel rời nước Đức đi qua Praha, Viên, Zürich, Paris để tới Đan Mạch, dưới thời Quốc xã sách của Brecht bị đốt. 1939 Brecht về Thụy Điển, năm 1940 ông sang sống ở Phần Lan, rồi năm 1941 từ Phần Lan ông qua Liên Xô để sang Mỹ. Ông sống ở Santa Monica tới năm 1947.Trong thời gian sống lưu vong, Brecht đã tích cực tham gia mặt trận chống phát xít. 1947 ông trở lại châu Âu và sống ở Berlin thủ đô CHDC Đức. Ông cùng vợ là Helene Weigel thành lập đoàn kịch nổi tiếng thế giới Berliner Ensemble. Những sáng tác của Brecht rất độc đáo: hóm hỉnh, mang tính dân gian, tính dân tộc và tính trí tuệ.
Sự nghiệp sáng tác của Brecht rất đồ sộ, nó gồm 51 vở kịch, 1027 bài thơ, 548 tiểu thuyết và truyện ngắn, ông không những là nhà văn thơ, mà còn là nhà lý luận sâu sắc, ông có khoảng 1000 tiểu luận về văn hóa, nghệ thuật, chính trị, xã hội. Ông được coi là người sáng lập nền sân khấu tự sự biện chứng. Ông cho rằng, nghệ thuật không chỉ dừng ở phản ánh hiện thực, mà còn có nhiệm vụ cải tạo thế giới; Tình trạng xã hội và con người không phải là bất biến, mà có thể và cần phải thay đổi. Theo ông, sân khấu không được để người xem thụ động cảm nhận, mà thông qua sự “gián cách” (Verfremdung: trình diễn những chuyện ngày thường một cách xa lạ đi) khiến người xem chú ý, rồi bị lôi cuốn cùng suy nghĩ, phê phán.
Nhà thơ, nhà văn, nhà viết kịch, nhà lý luận sân khấu và đạo diễn sân khấu nổi tiếng thế giới - một nghệ sĩ lớn của Đức ở thế kỷ XX - Bertolt Brecht sinh ngày 10/02/1898 ở Augsburg và mất ngày 14/08/1956 ở Berlin. Cha ông là chủ một nhà máy giấy.
1917 ông học khoa học tự nhiên và y học ở München. Mùa thu 1918 ông làm cứu thương trong quân đội. 1919 ông tiếp tục theo học đại học. Rồi chuyển sang viết kịch và làm đạo diễn. Năm 24 tuổi, Brecht viết vở kịch Tiếng trống trong đêm khuya (Trommeln in der Nacht, 1922) và kịch được công diễn ở thành phố văn hóa München. Về buổi công diễn đó nhà phê bình sân khấu Herbert Ihering viết: “Chỉ có qua một đêm mà nhà văn 24 tuổi Brecht đã làm thay đổi bộ mặt sân khấu Đức”. Quả thật Ihering có tầm nhìn xa trông rộng. Brecht đã “thổi một âm điệu mới, đưa một cách nhìn mới, một cách diễn đạt mới vào trong thời đại”. Năm 1924 ông chuyển về Berlin và lo phần kịch bản cho đạo diễn nổi tiếng Max Reinhardt. Brecht nổi tiếng khắp châu Âu với Ca kịch ba xu (Dreigroschenoper, 1928). Khi Hitler lên cầm quyền, ngày 27/02/1933 Brecht cùng với Helene Weigel rời nước Đức đi qua Praha, Viên, Zürich, Paris để tới Đan Mạch, dưới thời Quốc xã sách của Brecht bị đốt. 1939 Brecht về Thụy Điển, năm 1940 ông sang sống ở Phần Lan, rồi năm 1941 từ Phần Lan ông qua Liên Xô để sang Mỹ. Ông sống ở Santa Monica tới năm 1947.Trong thời gian sống lưu vong, Brecht đã tích cực tham gia mặt trận chống phát xít. 1947 ông trở lại châu Âu và sống ở Berlin thủ đô CHDC Đức. Ông cùng vợ là Helene Weigel thành lập đoàn kịch nổi tiếng thế giới Berliner Ensemble. Những sáng tác của Brecht rất độc đáo: hóm hỉnh, mang tính dân gian, tính dân tộc và tính trí tuệ.
Sự nghiệp sáng tác của Brecht rất đồ sộ, nó gồm 51 vở kịch, 1027 bài thơ, 548 tiểu thuyết và truyện ngắn, ông không những là nhà văn thơ, mà còn là nhà lý luận sâu sắc, ông có khoảng 1000 tiểu luận về văn hóa, nghệ thuật, chính trị, xã hội. Ông được coi là người sáng lập nền sân khấu tự sự biện chứng. Ông cho rằng, nghệ thuật không chỉ dừng ở phản ánh hiện thực, mà còn có nhiệm vụ cải tạo thế giới; Tình trạng xã hội và con người không phải là bất biến, mà có thể và cần phải thay đổi. Theo ông, sân khấu không được để người xem thụ động cảm nhận, mà thông qua sự “gián cách” (Verfremdung: trình diễn những chuyện ngày thường một cách xa lạ đi) khiến người xem chú ý, rồi bị lôi cuốn cùng suy nghĩ, phê phán.
Chữ ký của Bertolt Brecht
Các tác phẩm tiêu biểu của Brecht là:
Bà mẹ (tên là) Dũng cảm và các con (Mutter Courage und ihre Kinder, 1939). Các con của mẹ Courage đã đi mà không trở về sau cuộc chiến tranh tôn giáo ba mươi năm 1618-1648. Tác phẩm phản ánh sự mất mát của mẹ Courage - sự thiệt thòi của người bình dân vì chiến tranh.
Những khẩu súng của bà Carrar (Die Gewehre der Frau Carrar, 1937).
Nỗi lo âu và khổ cực của Đế chế thứ ba (Furcht und Elend des Dritten Reiches,1938) là tác phẩm đả kích chủ nghĩa phát xít.
Cuộc đời Galilei (Leben des Galilei, 1939).
Người hảo tâm thành Tứ Xuyên (Der gute Mensch von Sezuan, 1943).
- Cuộc đời Galilei (Leben des Galilei) - Năm 2010, người dịch: Lê Chu Cầu
- Người hảo tâm thành Tứ Xuyên (Der gute Mensch von Sezuan) Kịch ngụ ngôn - Năm 1999, người dịch: Thái Kim Lan
- Người hảo tâm thành Tứ Xuyên (Der gute Mensch von Sezuan) Kịch ngụ ngôn - Năm 2021, người dịch: Thái Kim Lan
Chỉnh sửa lần cuối bởi moderator:
