Bá Tân sách chấm com
Thành viên mới
Paulo Coelho (sinh ngày 24/8/1947) là tiểu thuyết gia nổi tiếng người Brasil.
Bài viết sau đây được trích từ cuốn: 108 nhà văn thế kỷ XX-XXI - Do Đoàn Tử Huyến biên soạn
Paulo Coelho sinh ra tại thành phố Rio de Janeiro, lúc đó là thủ đô Brazil, trong một gia đình khá giả, bố là kĩ sư. Từ nhỏ, ông đã mơ ước trở thành nhà văn; sau khi tốt nghiệp trường dòng, dưới áp lực của bố, P. Coelho ghi danh vào học luật ở đại học Rio de Janeiro, nhưng được ít lâu ông bỏ học và sống cuộc sống tự do của một hippie, ba lần bị gia đình bắt vào bệnh viện tâm thần điều trị vì những biểu hiện "không bình thường". Trốn ra ngoài, ông đi du lịch xuyên Nam Mĩ, Bắc Phi, Mexico và châu Âu; trở lại Brazil sau hai năm, ông sáng tác lời bài hát nhạc Pop. Năm 1974, P. Coelho bị chính quyền bắt giam một thời gian vì những hoạt động chống lại chế độ độc tài lúc ấy ở Brazil. Sau đó, ông vẫn tiếp tục viết báo, làm diễn viên, đạo diễn trong phong trào sân khấu nghiệp dư trước khi theo đuổi sự nghiệp viết văn. Paulo Coelho là người của chủ nghĩa xê dịch, chính những chuyến đi đã tạo cho ông một nhãn quan rộng lớn, và điều đó được phản ánh trong các tác phẩm của ông.
Paulo Coelho sinh ra tại thành phố Rio de Janeiro, lúc đó là thủ đô Brazil, trong một gia đình khá giả, bố là kĩ sư. Từ nhỏ, ông đã mơ ước trở thành nhà văn; sau khi tốt nghiệp trường dòng, dưới áp lực của bố, P. Coelho ghi danh vào học luật ở đại học Rio de Janeiro, nhưng được ít lâu ông bỏ học và sống cuộc sống tự do của một hippie, ba lần bị gia đình bắt vào bệnh viện tâm thần điều trị vì những biểu hiện "không bình thường". Trốn ra ngoài, ông đi du lịch xuyên Nam Mĩ, Bắc Phi, Mexico và châu Âu; trở lại Brazil sau hai năm, ông sáng tác lời bài hát nhạc Pop. Năm 1974, P. Coelho bị chính quyền bắt giam một thời gian vì những hoạt động chống lại chế độ độc tài lúc ấy ở Brazil. Sau đó, ông vẫn tiếp tục viết báo, làm diễn viên, đạo diễn trong phong trào sân khấu nghiệp dư trước khi theo đuổi sự nghiệp viết văn. Paulo Coelho là người của chủ nghĩa xê dịch, chính những chuyến đi đã tạo cho ông một nhãn quan rộng lớn, và điều đó được phản ánh trong các tác phẩm của ông
Năm 1987: Nhà giả kim
Trước khi chính thức trở thành nhà văn, Paulo Coelho đã từng viết ít nhiều. Năm 1982, ông cho xuất bản cuốn sách đầu tiên, tiểu thuyết Địa ngục lưu trữ (Arquivos do Inferno). Sau chuyến hành hương 700 dặm đường đến Santiago de Compostela, miền Tây Bắc Tây Ban Nha, ông viết Hành hương, hay là Nhật kí của một nhà ảo thuật (O Diário de Um Mago, 1987). Nhưng phải đến 1988, với cuốn Nhà giả kim (O Alquimista) tên tuổi của Paulo Coelho mới trở nên thực sự nổi tiếng. Tiểu thuyết kể về hành trình thực hiện giấc mơ của chàng chăn cừu nghèo Santiago.
Là người thích phiêu lưu, lại bị hối thúc bởi hai lần mơ thấy kho báu, chàng quyết tâm đi đến Kim Tự Tháp Ai Cập để biến giấc mơ thành hiện thực. Santiago đã trải qua một cuộc phiêu lưu thực sự với rất nhiều gian truân: chàng bị cướp sạch tài sản, phải đóng vai một người bán pha lê, nhập vào đoàn người băng qua sa mạc, rồi gặp một nhà giả kim. Dưới chân Kim Tự Tháp, Santiago đào mãi, đào mãi mà không thấy kho báu đâu. Rồi chính chàng lại tìm được kho báu thực sự ở nơi quê nhà. Câu chuyện mang sắc màu cổ tích này có sức thuyết phục bất cứ ai đọc nó, bởi tác phẩm đã ngợi ca nhiệt huyết của của con người. Khi anh tận tâm thực hiện giấc mơ của đời mình, cả vũ trụ sẽ chung sức giúp anh, - đó là thông điệp mà nhà văn gửi gắm trong câu chuyện thấm đẫm chất thơ này. Theo một thống kê, đến nay cuốn sách đã được dịch ra 70 thứ tiếng trên thế giới, bán được hơn 40 triệu bản, là một trong những cuốn sách bán chạy nhất mọi thời đại.
Năm 2000: Quỷ dữ và nàng Prym
Paulo Coelho tiếp tục thực hiện các chuyến đi tại nhiều nước và viết đều đặn một - hai năm một tiểu thuyết: Brida (1990) là câu chuyện cảm động về tình yêu với nhân vật chính là nàng Brida xinh đẹp trong quá trình tìm kiếm nhận thức thế giới và ý nghĩa cuộc đời; Như những Valkyrie(') (As Valkírias (1992), tiểu thuyết mang tính tự thuật, kể về cuộc kiếm tìm Thiên thần hộ mệnh của nhân vật chính và trong sa mạc Mojave gặp những nữ chiến binh đi mô tô; Trên bờ sông Rio Piedra tôi ngồi và khóc (Na Margem do Rio Piedra Eu Sentei e Chorei, 1994); Ngọn núi thứ năm (O Monte Cinco, 1996), Veronika quyết định chết (Veronika decide morrer,1998)... Năm 2000, Paulo Coelho xuất bản cuốn Quỷ dữ và nàng Prym (O Demônio e a Srta. Prym); tác phẩm này cùng với Trên bờ sông Rio Piedra tôi ngồi và khốc và Veronika quyết định chết làm thành bộ ba tiểu thuyết Vào ngày thứ bảy (E no sétimo dia). Câu chuyện trong Quỷ dữ và nàng Prym là chiêm nghiệm của nhà văn khi cắt nghĩa về ranh giới mong manh giữa cái Thiện và cái Ác. Người dân làng Viscos từ bao đời nay sống yên bình, ảm đạm bỗng bị chấn động bởi một lời thách thức: Họ sẽ nhận được một lượng vàng lớn, đủ để thay đổi toàn bộ ngôi làng già nua, cũ kĩ với điều kiện duy nhất là họ phải giết người. Điều kiện này rất khó khăn, bởi nó phạm vào một trong những lời răn để duy trì sự yên ổn bao lâu nay của ngôi làng. Tuy nhiên, trước một lượng vàng lớn, trước cơ hội để thay đổi cuộc đời, những người trong làng đều phải đấu tranh dữ dội. Lòng ham muốn, tội ác, và luân lí, tất cả đã giày vò, trở thành nỗi ám ảnh thường trực nơi họ. Cuối cùng, họ cũng nhận ra rằng, nếu trẻ con không còn tồn tại, thì dù trở nên giàu có, thị trấn này cũng sẽ đi đến hủy diệt. Con người mang quá nhiều toan tính nhưng vẫn là đồng minh của cái Thiện để diệt trừ cái Ác. Paulo Coelho đã đem đến cho người đọc cái nhìn lạc quan về tính Thiện trong mỗi người.
Những năm gần đây, tiểu thuyết Phù thủy phố Portobelo, sáng tác năm 2006, đã đem lại thành công lớn cho Coelho. Cuốn sách giống như một cuộc viễn du vào thế giới tâm linh của cô gái Athena, con hoang của một người phụ nữ gốc Ấn Độ nhưng lại được nuôi nấng trong một gia đình giàu có người Liban. Athena có những khả năng rất đặc biệt, có thể thâm nhập vào thế giới tâm linh, nhìn thấy các thiên thần hay các vị thánh. Cô kết hôn sớm và có một con trai, nhưng cuộc sống gia đình không làm cô cảm thấy hạnh phúc. Athena quyết định bỏ nhà ra đi, bắt đầu cuộc hành trình tìm bản thể của chính mình. Cô gặp Edda, anh đã dạy cô cách khai thác thế mạnh tinh thần. Cuộc sống từ đây trở nên ý nghĩa hơn. Vẫn là một nhân viên ngân hàng, buôn bán bất động sản, nhưng Athena biết đắm mình trong thế giới huyền bí, nơi cô tìm thấy ý nghĩa. Dẫu mang khả năng dị thường, từng làm cha mẹ lo lắng, từng bị tất cả mọi người coi là phù thủy, nhưng Athena vẫn là một con người bình thường, chỉ có điều, cô tìm thấy mình trong tiếng gọi của tâm thức. Tác phẩm đã được đón nhận tại nhiều nước trên thế giới, được dịch ra 63 tiếng và bán được hơn 75 triệu bản.
Hiện nay, nhà văn Paulo Coelho vẫn tiếp tục sáng tác. Các tác phẩm gần đây của ông có Cuộc sống: Danh ngôn chọn lọc (Vida: Citações selecionadas, 2007), Người chiến thắng cô đơn (O Vencedor está Só, 2008) và Aleph (O Aleph) - chưa xuất bản. Khá nhiều tiểu thuyết của Coelho đã được dịch ra tiếng Việt.
Chữ ký của Paulo Coelho
Một số bản dịch tiếng Việt:
- Nhà giả kim - NXB Lao Động & Trung tâm Văn hóa Ngôn ngữ Đông Tây, 2002. Lê Chu Cầu dịch
- Nhà giả kim - Ngọn núi thứ năm - NXB Công An Nhân Dân 2004. Lê Chu Cầu, Ngân Xuyên dịch
- Nhà giả kim - NXB Phụ Nữ, 2006. Ngọc Cầm Dương dịch
- O Zahir, Nỗi ám ảnh - NXB Văn học - Alpha Books, 2006. Lê Xuân Quỳnh dịch
- Phù thủy phố Portobelo - NXB Phụ Nữ, 2007.
- Quỷ dữ và nàng Prym - Bách Việt & NXB Phụ Nữ, 2008. Lê Khánh Toàn dịch
- Veroniki quyết chết - NXB Phụ Nữ, 2008. Ngọc Phương Trang dịch
- Cẩm nang của người chiến binh ánh sáng - NXB Phụ Nữ, 2009. Đỗ Hoàng Tùng dịch
- 11 phút - Nhã Nam & NXB Phụ Nữ, 2009. Quý Vũ dịch
- 24 giờ cô độc ở Cannes - Bách Việt & NXB Phụ Nữ, 2010. Bùi Khánh Vân dịch
- Nhà giả kim - Nhã Nam & NXB Văn Học 2013. Lê Chu Cầu dịch
- Bên bờ sông Piedra tôi ngồi khóc - Nhã Nam & NXB Hội Nhà Văn 2017. Lê Chu Cầu dịch, Bùi Đức minh họa
- Nhà giả kim - Nhã Nam & NXB Hội Nhà Văn 2020. Lê Chu Cầu dịch, Thanh Vũ minh họa
Bài viết sau đây được trích từ cuốn: 108 nhà văn thế kỷ XX-XXI - Do Đoàn Tử Huyến biên soạn
"Paulo Coelho người đưa cổ tích vào hiện đại"
Paulo Coelho là nhà văn nổi tiếng của Brazil và thế giới. Ông là người sở hữu rất nhiều cuốn sách best-seller và được bạn đọc trên thế giới đón nhận nồng nhiệt. Với tài kể chuyện khéo léo, ông dẫn dắt người đọc vào những tình huống giả tưởng, mang đậm chất tâm linh. Chính màu sắc huyền bí cổ xưa ấy đã khiến những thông điệp mà ông truyền tải dễ ăn sâu vào tâm thức bạn đọc và làm nên sức hút kỳ lạ cho các tác phẩm của ông.Paulo Coelho sinh ra tại thành phố Rio de Janeiro, lúc đó là thủ đô Brazil, trong một gia đình khá giả, bố là kĩ sư. Từ nhỏ, ông đã mơ ước trở thành nhà văn; sau khi tốt nghiệp trường dòng, dưới áp lực của bố, P. Coelho ghi danh vào học luật ở đại học Rio de Janeiro, nhưng được ít lâu ông bỏ học và sống cuộc sống tự do của một hippie, ba lần bị gia đình bắt vào bệnh viện tâm thần điều trị vì những biểu hiện "không bình thường". Trốn ra ngoài, ông đi du lịch xuyên Nam Mĩ, Bắc Phi, Mexico và châu Âu; trở lại Brazil sau hai năm, ông sáng tác lời bài hát nhạc Pop. Năm 1974, P. Coelho bị chính quyền bắt giam một thời gian vì những hoạt động chống lại chế độ độc tài lúc ấy ở Brazil. Sau đó, ông vẫn tiếp tục viết báo, làm diễn viên, đạo diễn trong phong trào sân khấu nghiệp dư trước khi theo đuổi sự nghiệp viết văn. Paulo Coelho là người của chủ nghĩa xê dịch, chính những chuyến đi đã tạo cho ông một nhãn quan rộng lớn, và điều đó được phản ánh trong các tác phẩm của ông.
Paulo Coelho sinh ra tại thành phố Rio de Janeiro, lúc đó là thủ đô Brazil, trong một gia đình khá giả, bố là kĩ sư. Từ nhỏ, ông đã mơ ước trở thành nhà văn; sau khi tốt nghiệp trường dòng, dưới áp lực của bố, P. Coelho ghi danh vào học luật ở đại học Rio de Janeiro, nhưng được ít lâu ông bỏ học và sống cuộc sống tự do của một hippie, ba lần bị gia đình bắt vào bệnh viện tâm thần điều trị vì những biểu hiện "không bình thường". Trốn ra ngoài, ông đi du lịch xuyên Nam Mĩ, Bắc Phi, Mexico và châu Âu; trở lại Brazil sau hai năm, ông sáng tác lời bài hát nhạc Pop. Năm 1974, P. Coelho bị chính quyền bắt giam một thời gian vì những hoạt động chống lại chế độ độc tài lúc ấy ở Brazil. Sau đó, ông vẫn tiếp tục viết báo, làm diễn viên, đạo diễn trong phong trào sân khấu nghiệp dư trước khi theo đuổi sự nghiệp viết văn. Paulo Coelho là người của chủ nghĩa xê dịch, chính những chuyến đi đã tạo cho ông một nhãn quan rộng lớn, và điều đó được phản ánh trong các tác phẩm của ông
Năm 1987: Nhà giả kim
Trước khi chính thức trở thành nhà văn, Paulo Coelho đã từng viết ít nhiều. Năm 1982, ông cho xuất bản cuốn sách đầu tiên, tiểu thuyết Địa ngục lưu trữ (Arquivos do Inferno). Sau chuyến hành hương 700 dặm đường đến Santiago de Compostela, miền Tây Bắc Tây Ban Nha, ông viết Hành hương, hay là Nhật kí của một nhà ảo thuật (O Diário de Um Mago, 1987). Nhưng phải đến 1988, với cuốn Nhà giả kim (O Alquimista) tên tuổi của Paulo Coelho mới trở nên thực sự nổi tiếng. Tiểu thuyết kể về hành trình thực hiện giấc mơ của chàng chăn cừu nghèo Santiago.
Là người thích phiêu lưu, lại bị hối thúc bởi hai lần mơ thấy kho báu, chàng quyết tâm đi đến Kim Tự Tháp Ai Cập để biến giấc mơ thành hiện thực. Santiago đã trải qua một cuộc phiêu lưu thực sự với rất nhiều gian truân: chàng bị cướp sạch tài sản, phải đóng vai một người bán pha lê, nhập vào đoàn người băng qua sa mạc, rồi gặp một nhà giả kim. Dưới chân Kim Tự Tháp, Santiago đào mãi, đào mãi mà không thấy kho báu đâu. Rồi chính chàng lại tìm được kho báu thực sự ở nơi quê nhà. Câu chuyện mang sắc màu cổ tích này có sức thuyết phục bất cứ ai đọc nó, bởi tác phẩm đã ngợi ca nhiệt huyết của của con người. Khi anh tận tâm thực hiện giấc mơ của đời mình, cả vũ trụ sẽ chung sức giúp anh, - đó là thông điệp mà nhà văn gửi gắm trong câu chuyện thấm đẫm chất thơ này. Theo một thống kê, đến nay cuốn sách đã được dịch ra 70 thứ tiếng trên thế giới, bán được hơn 40 triệu bản, là một trong những cuốn sách bán chạy nhất mọi thời đại.
Năm 2000: Quỷ dữ và nàng Prym
Paulo Coelho tiếp tục thực hiện các chuyến đi tại nhiều nước và viết đều đặn một - hai năm một tiểu thuyết: Brida (1990) là câu chuyện cảm động về tình yêu với nhân vật chính là nàng Brida xinh đẹp trong quá trình tìm kiếm nhận thức thế giới và ý nghĩa cuộc đời; Như những Valkyrie(') (As Valkírias (1992), tiểu thuyết mang tính tự thuật, kể về cuộc kiếm tìm Thiên thần hộ mệnh của nhân vật chính và trong sa mạc Mojave gặp những nữ chiến binh đi mô tô; Trên bờ sông Rio Piedra tôi ngồi và khóc (Na Margem do Rio Piedra Eu Sentei e Chorei, 1994); Ngọn núi thứ năm (O Monte Cinco, 1996), Veronika quyết định chết (Veronika decide morrer,1998)... Năm 2000, Paulo Coelho xuất bản cuốn Quỷ dữ và nàng Prym (O Demônio e a Srta. Prym); tác phẩm này cùng với Trên bờ sông Rio Piedra tôi ngồi và khốc và Veronika quyết định chết làm thành bộ ba tiểu thuyết Vào ngày thứ bảy (E no sétimo dia). Câu chuyện trong Quỷ dữ và nàng Prym là chiêm nghiệm của nhà văn khi cắt nghĩa về ranh giới mong manh giữa cái Thiện và cái Ác. Người dân làng Viscos từ bao đời nay sống yên bình, ảm đạm bỗng bị chấn động bởi một lời thách thức: Họ sẽ nhận được một lượng vàng lớn, đủ để thay đổi toàn bộ ngôi làng già nua, cũ kĩ với điều kiện duy nhất là họ phải giết người. Điều kiện này rất khó khăn, bởi nó phạm vào một trong những lời răn để duy trì sự yên ổn bao lâu nay của ngôi làng. Tuy nhiên, trước một lượng vàng lớn, trước cơ hội để thay đổi cuộc đời, những người trong làng đều phải đấu tranh dữ dội. Lòng ham muốn, tội ác, và luân lí, tất cả đã giày vò, trở thành nỗi ám ảnh thường trực nơi họ. Cuối cùng, họ cũng nhận ra rằng, nếu trẻ con không còn tồn tại, thì dù trở nên giàu có, thị trấn này cũng sẽ đi đến hủy diệt. Con người mang quá nhiều toan tính nhưng vẫn là đồng minh của cái Thiện để diệt trừ cái Ác. Paulo Coelho đã đem đến cho người đọc cái nhìn lạc quan về tính Thiện trong mỗi người.
Năm 2006: Phù thủy phố PortobeloNhững năm gần đây, tiểu thuyết Phù thủy phố Portobelo, sáng tác năm 2006, đã đem lại thành công lớn cho Coelho. Cuốn sách giống như một cuộc viễn du vào thế giới tâm linh của cô gái Athena, con hoang của một người phụ nữ gốc Ấn Độ nhưng lại được nuôi nấng trong một gia đình giàu có người Liban. Athena có những khả năng rất đặc biệt, có thể thâm nhập vào thế giới tâm linh, nhìn thấy các thiên thần hay các vị thánh. Cô kết hôn sớm và có một con trai, nhưng cuộc sống gia đình không làm cô cảm thấy hạnh phúc. Athena quyết định bỏ nhà ra đi, bắt đầu cuộc hành trình tìm bản thể của chính mình. Cô gặp Edda, anh đã dạy cô cách khai thác thế mạnh tinh thần. Cuộc sống từ đây trở nên ý nghĩa hơn. Vẫn là một nhân viên ngân hàng, buôn bán bất động sản, nhưng Athena biết đắm mình trong thế giới huyền bí, nơi cô tìm thấy ý nghĩa. Dẫu mang khả năng dị thường, từng làm cha mẹ lo lắng, từng bị tất cả mọi người coi là phù thủy, nhưng Athena vẫn là một con người bình thường, chỉ có điều, cô tìm thấy mình trong tiếng gọi của tâm thức. Tác phẩm đã được đón nhận tại nhiều nước trên thế giới, được dịch ra 63 tiếng và bán được hơn 75 triệu bản.
Hiện nay, nhà văn Paulo Coelho vẫn tiếp tục sáng tác. Các tác phẩm gần đây của ông có Cuộc sống: Danh ngôn chọn lọc (Vida: Citações selecionadas, 2007), Người chiến thắng cô đơn (O Vencedor está Só, 2008) và Aleph (O Aleph) - chưa xuất bản. Khá nhiều tiểu thuyết của Coelho đã được dịch ra tiếng Việt.
Chữ ký của Paulo Coelho
Một số bản dịch tiếng Việt:
- Nhà giả kim - NXB Lao Động & Trung tâm Văn hóa Ngôn ngữ Đông Tây, 2002. Lê Chu Cầu dịch
- Nhà giả kim - Ngọn núi thứ năm - NXB Công An Nhân Dân 2004. Lê Chu Cầu, Ngân Xuyên dịch
- Nhà giả kim - NXB Phụ Nữ, 2006. Ngọc Cầm Dương dịch
- O Zahir, Nỗi ám ảnh - NXB Văn học - Alpha Books, 2006. Lê Xuân Quỳnh dịch
- Phù thủy phố Portobelo - NXB Phụ Nữ, 2007.
- Quỷ dữ và nàng Prym - Bách Việt & NXB Phụ Nữ, 2008. Lê Khánh Toàn dịch
- Veroniki quyết chết - NXB Phụ Nữ, 2008. Ngọc Phương Trang dịch
- Cẩm nang của người chiến binh ánh sáng - NXB Phụ Nữ, 2009. Đỗ Hoàng Tùng dịch
- 11 phút - Nhã Nam & NXB Phụ Nữ, 2009. Quý Vũ dịch
- 24 giờ cô độc ở Cannes - Bách Việt & NXB Phụ Nữ, 2010. Bùi Khánh Vân dịch
- Nhà giả kim - Nhã Nam & NXB Văn Học 2013. Lê Chu Cầu dịch
- Bên bờ sông Piedra tôi ngồi khóc - Nhã Nam & NXB Hội Nhà Văn 2017. Lê Chu Cầu dịch, Bùi Đức minh họa
- Nhà giả kim - Nhã Nam & NXB Hội Nhà Văn 2020. Lê Chu Cầu dịch, Thanh Vũ minh họa
Chỉnh sửa lần cuối bởi moderator:
