T
Thanh Tran
Thành viên sáng lập
Susie Morgenstern
Không có gì đoán định trước rằng Susie Morgenstern sẽ trở thành một nhà văn tiếng Pháp. Bà sinh ngày 18 tháng Ba năm 1945 tại Newark, New Jersey, Mỹ và lớn lên trong một thị trấn nhỏ có tên Belleville mà thậm chí bà còn không biết từ này trong tiếng Pháp có nghĩa là “thị trấn xinh đẹp”. Trên thực tế, bà còn không biết rằng nước Pháp có tồn tại.
Susie yêu thích viết lách từ nhỏ. Trong một gia đình sôi nổi, viết là cách duy nhất để bà bộc lộ bản thân mình. Cô bé Susie dành hàng giờ trong phòng để viết và được bạn bè đặt cho biệt danh “Susie Shakespeare” - cái tên khiến bà từng khóc thét lên vì thấy nó quá ư xấu xí. Ở trường Trung học Belleville, Susie là tổng biên tập của nội san Spotlight, sau đó bà tiếp tục viết trong những năm tháng đại học ở Rutgers University (Mỹ), Hebrew University (Israel) và University of Nice (Pháp). Số phận đã đưa đẩy bà gặp nhà toán học người Pháp Jacques Morgenstern và theo ông tới Nice. Bà sống ở đây, giảng dạy tiếng Anh cho trường Sophie Antipolis tới năm 2005. Susie và Jacques có hai con gái là Aliyah và Mayah, những người đã góp phần vào thành công của mẹ khi giúp bà sửa lỗi bản thảo trước khi các tác phẩm ra đời. Bà vẫn thường nói, các cuốn sách của mình trưởng thành cùng các con gái…
Susie Morgenstern đã viết trên dưới 60 cuốn sách về rất nhiều chủ đề khác nhau, nhưng đặc biệt là về tình yêu, con người, sách vở và gia đình. Các tác phẩm của bà, lúc nào cũng đầy hài hước, giàu tưởng tượng, trong trẻo, nhân văn và rất tình cảm, có khả năng an ủi mọi đau thương, đã được dịch ra nhiều thứ tiếng, được xuất bản ở khắp châu Âu, châu Á, châu Mỹ, Trung Đông và giành được rất nhiều giải thưởng. Bà từng được đề cử cho Hans Christian Andersen Award năm 2000, giải thưởng sách thiếu nhi danh giá tương đương với giải Nobel Văn học. Đặc biệt, riêng Những lá thư không gửi cũng đã mang về cho bà hơn hai mươi giải khác nhau. Ngày 18 tháng Ba 2005, tại Hội chợ Salon du livre, bà kỷ niệm sinh nhật Sáu mươi tuổi, sáu mươi cuốn sách. Sau sự kiện này, bà vẫn tiếp tục theo đuổi sự nghiệp viết lách dành cho thiếu nhi của mình…
Năm 2012, Susie Morgenstern nhận Giải thưởng Lớn của thành phố Nice.
Tháng 10 năm 2015, Susie Morgenstern đã đến thăm Việt Nam, nhân dịp xuất bản nhiều tác phẩm của nhà văn sang tiếng Việt và trong khuôn khổ kỷ niệm 50 năm thành lập nhà xuất bản Ecole des Loisirs.
Những tác phẩm đã được xuất bản ở Việt Nam:
Susie yêu thích viết lách từ nhỏ. Trong một gia đình sôi nổi, viết là cách duy nhất để bà bộc lộ bản thân mình. Cô bé Susie dành hàng giờ trong phòng để viết và được bạn bè đặt cho biệt danh “Susie Shakespeare” - cái tên khiến bà từng khóc thét lên vì thấy nó quá ư xấu xí. Ở trường Trung học Belleville, Susie là tổng biên tập của nội san Spotlight, sau đó bà tiếp tục viết trong những năm tháng đại học ở Rutgers University (Mỹ), Hebrew University (Israel) và University of Nice (Pháp). Số phận đã đưa đẩy bà gặp nhà toán học người Pháp Jacques Morgenstern và theo ông tới Nice. Bà sống ở đây, giảng dạy tiếng Anh cho trường Sophie Antipolis tới năm 2005. Susie và Jacques có hai con gái là Aliyah và Mayah, những người đã góp phần vào thành công của mẹ khi giúp bà sửa lỗi bản thảo trước khi các tác phẩm ra đời. Bà vẫn thường nói, các cuốn sách của mình trưởng thành cùng các con gái…
Susie Morgenstern đã viết trên dưới 60 cuốn sách về rất nhiều chủ đề khác nhau, nhưng đặc biệt là về tình yêu, con người, sách vở và gia đình. Các tác phẩm của bà, lúc nào cũng đầy hài hước, giàu tưởng tượng, trong trẻo, nhân văn và rất tình cảm, có khả năng an ủi mọi đau thương, đã được dịch ra nhiều thứ tiếng, được xuất bản ở khắp châu Âu, châu Á, châu Mỹ, Trung Đông và giành được rất nhiều giải thưởng. Bà từng được đề cử cho Hans Christian Andersen Award năm 2000, giải thưởng sách thiếu nhi danh giá tương đương với giải Nobel Văn học. Đặc biệt, riêng Những lá thư không gửi cũng đã mang về cho bà hơn hai mươi giải khác nhau. Ngày 18 tháng Ba 2005, tại Hội chợ Salon du livre, bà kỷ niệm sinh nhật Sáu mươi tuổi, sáu mươi cuốn sách. Sau sự kiện này, bà vẫn tiếp tục theo đuổi sự nghiệp viết lách dành cho thiếu nhi của mình…
Năm 2012, Susie Morgenstern nhận Giải thưởng Lớn của thành phố Nice.
Tháng 10 năm 2015, Susie Morgenstern đã đến thăm Việt Nam, nhân dịp xuất bản nhiều tác phẩm của nhà văn sang tiếng Việt và trong khuôn khổ kỷ niệm 50 năm thành lập nhà xuất bản Ecole des Loisirs.
Những tác phẩm đã được xuất bản ở Việt Nam:
- Những lá thư không gửi (Lettres d'amour de 0 à 10), Ngân Hà dịch, Nhã Nam 2006 và tái bản 2018
- Khi tôi mười sáu (La première fois que j'ai eu seize ans), Ngân Hà dịch, NXB Phụ Nữ 2007
- Yêu là cưới (Premier amour, dernier amour), Ong Ong Ong dịch, Nhã Nam 2015
- Bà ngoại thời @ (iM@mie), Trần Thị Khánh Vân dịch, Nhã Nam 2015
- Chiếc vali màu hồng (La valise rose), Trần Thị Khánh Vân dịch, NXB Kim Đồng 2017
- Hai nửa tình bạn (Hallo Sarah! Hier ist Salah), Thi Hoa dịch, Sao Bắc Media và NXB Thế Giới 2015